GOD SAVE THE KING

Testo di:   (Anonimo)           Musica di:   Henry Carey

Testo Originale

 

I

 

God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King!
Send him victorious,
Happy and glorious,
Long to reign o'er us;
God save the King!

 

II

 

O Lord our God arise,
Scatter his enemies
And make them fall;
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all!

 

III

 

Thy choicest gifts in store
On him be pleased to pour;
Long may he reign;
May he defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice,
God save the King!

Traduzione in italiano

 

I

 

Dio salvi il nostro re,
Sia lunga vita al re,
Dio salvi il re!
A lui vittoria,
a lui la gloria,
regni su noi felice;
Dio salvi il re!

 

II

 

Sorgi o Signore,
fa i suoi nemici
spersi cader;
frustra gli inganni,
scalza i lor piani,
con lui ch'è nostra speme,
Tu ci salvi insiem!

 

III

 

Spargi o Signore
D'eletti doni;
il suo regnar;
leggi ei difenda,
renda felici
ch canta con gran cuor,
Dio salvi il re!

 

Suonato per la prima volta il 28 settembre 1745 a Londra. Salita al trono la regina Vittoria, il testo dell’inno è stato volto al femminile, divenendo da “God save the King” (“Dio salvi il Re”) a “God save the Queen” ( “ Dio salvi la Regina”).